Los
Hechos Sobre el Nuevo Coronavirus COVID-19

¿Qué es el Coronavirus (COVID-19)?

COVID-19 es un virus respiratorio que causa síntomas parecidos a los de un resfriado / gripe leve a moderado aproximadamente el 80% del tiempo, pero puede provocar una enfermedad grave como neumonía, insuficiencia respiratoria y, en algunos casos, la muerte. Los factores de riesgo para la complicación grave de COVID-19 son edad avanzada, enfermedad cardíaca o pulmonar crónica, diabetes, cáncer y sistema inmunitario debilitado.

Los síntomas pueden causar síntomas respiratorios leves a severos como:

  • Tos
  • Fiebre
  • dificultad para respirar y / o
  • neumonía

El CDC cree en este momento que los síntomas pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de la exposición al virus.

Transmisión Comunitaria

Existe una transmisión comunitaria generalizada de COVID-19 en la ciudad de Nueva York. Ahora es probable que la mayoría de los casos se propaguen de persona a persona mediante gotas al toser.

La transmisión comunitaria significa que el COVID-19 está circulando en Nueva York y que debemos actuar como si todos estuviéramos expuestos. Si está enfermo, debe quedarse en casa. Todos los neoyorquinos deben monitorear su salud cuidadosamente en este momento.

Si está enfermo, QUÉDESE EN CASA, llame a su proveedor de UCHC al 718.220.2020 y haga una visita telefónica.

Solo salga de su hogar para buscar atención médica si está MUY enfermo. (Dificultad para Respirar)

Incluso si no está enfermo, quédese en casa tanto como pueda: trabaje desde casa, estudie desde casa y evite todas las interacciones y eventos innecesarios.

¿Cómo se propaga el COVID-19?

  • El virus puede propagarse a personas que están en contacto cercano (dentro de unos 6 pies) con una persona infectada cuando esa persona tose o estornuda.
  • El virus se está propagando entre personas sin antecedentes de viaje u con ningún vinculo con otro caso positivo.
  • Los científicos no están de acuerdo sobre cuánto tiempo vive COVID-19 en las superficies, pero puede vivir en superficies que las personas tocan con frecuencia. El virus puede propagarse si alguien se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
  • Los funcionarios de salud pública aún están aprendiendo sobre el virus que causa COVID-19, pero se cree que las personas que experimentan síntomas (tos y estornudos) tienen más probabilidades de transmitir el virus a otras personas.

¿Quién debe hacerse la prueba de COVID-19?

  • Según el Departamento de Salud de Nueva York, las pruebas solo deben usarse para personas que necesitan hospitalización por una enfermedad grave como la neumonía. Esto protege a los trabajadores de la salud y puede afectar las opciones de tratamiento.
  • En este punto, si tiene síntomas, suponga que tiene COVID-19. Una prueba positiva no cambiará lo que un médico le dice que haga para mejorar. El mejor curso de acción es QUEDARSE EN CASA.
  • Si solo tiene una enfermedad leve, puede salvar la vida de otro neoyorquino si se queda en casa para garantizar que los recursos de atención médica lleguen a quienes más lo necesitan. Cuide de los demás al quedarse en casa.

¿Qué debo hacer si me enfermo con los síntomas de COVID-19?

  • Si tiene síntomas leves a moderados, quédese en casa. No debe buscar atención médica ni intentar hacerse la prueba. Al quedarse en casa, reduce la posibilidad de transmisión a otros, incluyendo a los trabajadores de la salud que se necesitan para atender a los enfermos más graves.
  • Si tiene más de 50 años o tiene afecciones crónicas, consulte a su médico. Es posible que quieran monitorearlo más de cerca.
  • Si sus síntomas no desaparecen o si empeoran después de tres o cuatro días, consulte con su médico.
  • Quédese en casa por al menos siete días después de que sus síntomas comenzaron. Asegúrese de no haber tenido fiebre durante tres días sin el uso de medicamentos para la fiebre como el Tylenol e ibuprofeno.
  • Asegúrese de que su tos y dolor de garganta estén mejor antes de volver a su rutina. Si nunca tuvo fiebre, quédese en casa durante al menos tres días después de que sus síntomas comiencen a mejorar.
  • Si sale a ver a su médico, use una mascarilla si está disponible. Si es posible, tome un automóvil privado, siéntese en el asiento trasero y baje la ventanilla.
  • Si tiene síntomas más graves, como dificultad para respirar, vómito, confusión u otros síntomas graves, diríjase a una sala de emergencias. Llame al 911 si necesita ayuda de inmediato.

Se me confirmó que usted tiene COVID-19 o estaba enfermo y pude haber tenido COVID-19. ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en casa?

  • Si tuvo o pudo haber tenido COVID-19, quédese en casa durante siete días después de que comenzaron sus síntomas, y durante tres días después de que su fiebre haya cesado sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, como Tylenol e ibuprofeno, y su tos o Los síntomas de dolor de garganta han mejorado.
  • Si nunca tuvo fiebre, quédese en casa durante al menos tres días desde que sus síntomas comenzaron a mejorar.

¡DETENGA LA PROPAGACIÓN del COVID-19!

¿Qué debo hacer si estoy enfermo en casa?

  • ¡Suponga que tiene COVID-19!
  • ¡Llame a su médico de UCHC al 718.220.2020 y haga una cita telefónica!
  • No salga de su hogar, excepto para obtener atención médica o para abordar otras necesidades esenciales, como comprar alimentos. Si es posible, use una máscara.
  • No vaya a la escuela o al trabajo.
  • No use el transporte público. No comparta viajes en taxis.
  • Separarse de los demás en su hogar, tanto como sea posible. Quédese en una habitación diferente. Use un baño separado si está disponible. Si comparte un baño, desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia después de cada uso.
  • Use una mascarilla si está disponible cuando necesite estar en áreas con otras personas.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga al estornudar o toser. No use
  • las manos para cubrirse los estornudos o la tos. Elimine inmediatamente los pañuelos desechables y luego lávese las manos.
  • Limpie las superficies que se tocan con frecuencia, como mostradores, manubrios de las puertas, accesorios de baño y teléfonos. Límpielos después de cada uso o al menos una vez al día. Use un aerosol o toallita de limpieza doméstica.
  • No comparta artículos personales del hogar, como vasos, tazas, utensilios para comer y toallas.
  • No permita que los visitantes vengan a su casa

¿Cómo puedo protegerme a mí mismo y a los demás del COVID-19?

  • Evite todos los eventos innecesarios, viajes o interacciones. Quédese en casa tanto como pueda.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o la manga de su ropa al estornudar o toser. No use sus manos.
  • No toque sus ojos, nariz o boca con las manos sin lavar.
  • No salude dando la mano. En cambio, agite o golpee el codo.
  • Monitoree su salud más de cerca de lo normal para detectar síntomas de resfriado o gripe.
  • Cree más espacio personal entre usted y los demás. Esto se llama distanciamiento social.

¿Cómo practico el distanciamiento social (físico)?

  • Quédese en casa tanto como sea posible.
  • Cree más espacio físico entre usted y los demás.
  • Mantenga al menos 6 pies de distancia entre usted y los demás, siempre que sea posible.
  • No se reúna en grandes multitudes.
  • Trabaje desde casa, si es posible.
  • Evite todos los viajes no esenciales.
  • Evite todas las interacciones sociales no esenciales.

¿Qué puedo hacer para ayudar a otros?

  • Si se siente enfermo, quédese en casa
  • Si no se siente enfermo, quédese en casa tanto como sea posible y practique el distanciamiento social (físico).
  • No busque una prueba COVID-19 a menos que esté enfermo y no se sienta mejor después de tres o cuatro días. Si tiene síntomas leves o moderados, no busque atención médica. Esto permitirá a los neoyorquinos que están más enfermos acceder a la atención que necesitan.
  • No acumule máscaras faciales. Nuestros proveedores de atención médica necesitan máscaras faciales para mantenerse saludables y para atender a los más críticos.

Obtenga Alertas e Información de Salud Actualizadas

Notify NYC

Consulte la fuente oficial de alertas de emergencia de la ciudad de Nueva York para obtener actualizaciones recientes. Envíe “COVID” al 692692 para obtener las últimas actualizaciones sobre coronavirus de Notify NYC.

Si se siente ansioso, estresado o abrumado, conéctese con consejeros capacitados en NYC Well, la línea de ayuda confidencial de la ciudad. Llame al 888-NYC-WELL (888-692-9355), envíe un mensaje de texto con el mensaje “WELL” al 65173. O chatee en línea en nyc.gov/nycwell.

NYC Health: coronavirus

Conozca los síntomas y la prevención del COVID-19 y vea el recuento actual de casos en la ciudad de Nueva York.

Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Nuevo coronavirus (COVID-19)

Revise las preguntas frecuentes, los comunicados de prensa y otra información relacionada con el nuevo coronavirus 2019.

* Adaptado de NYCDOH COVID-19 Factsheet 3/25/20, Centros para el Control de Enfermedades (CDC) COVID-19, coronavirus.health.ny.gov